三八妇乐集团董事长袁晓峰二〇二四年新年贺词

新年贺词

日月不淹，春秋代序。

在这辞旧迎新之际，我谨向三八妇乐全体员工、广大志愿者以及一直以来给予我们关心和支持的社会各界，致以最诚挚的新年问候和祝福！

As the sun and moon keep shining, and the four seasons roll by, it's time to bid farewell to the old and ring in the new. I want to extend my heartfelt greetings and best wishes to all staff at 38FULE, all our volunteers, and everyone in our community who has supported us along the way.

2023年，是百年未有之大变局中非同寻常的一年：经济下行、市场疲软……不确定，似乎已成为刚刚过去一年的主基调。在诸多“不确定”所形成的挑战下，很多企业遭遇着巨大的压力和困难。在过去的一年里，三八妇乐坚定信心、不忘使命，用坚持守住了生存发展的基本盘，用创新赢得了发展。

2023 was an extraordinary year in the great changes that have not occurred in a century: economic downturn, market weakness... Uncertainty seems to have been the main theme of the past year. Under the challenges posed by many "uncertainties", many enterprises are facing tremendous pressure and difficulties. In the past year, 38FULE has been confident, unwavering in its mission, survived and developed by adhering to the basics, and won development through innovation.

这一年，三八妇乐脚踏实地，青囊集在全国各地召开技术培训与交流会逾百场，“中国生殖健康工程-蝴蝶计划”公益科普讲座全国遍地开花；这一年，三八妇乐敢为人先，建立了全国首个生殖健康产业干细胞研究与成果转化基地，这一年，三八妇乐勇于创新，连续两项干细胞相关科研成果获国家发明专利，唤彩系列再生医学新产品研制成功，多款新产品投放市场。

In the past year, 38FULE has been down-to-earth, with over a hundred technical training and exchange meetings being held throughout the country under the banner of "Qing Nang Ji", and our "Butterfly Plan" public science lectures were a hit everywhere. In the past year, 38FULE has been pioneering, establishing the country's first stem cell research and achievement transformation base for the reproductive health industry. In the past year, 38FULE has been innovative, with two consecutive scientific research achievements related to stem cells receiving national invention patent, and the development of multiple new products being successfully launched into the market.

岁序更替，华章日新。

2024，已经来到。可以预见，发展中依然会遭遇诸多困难和挑战，但我们也面临着好的发展机遇，三八妇乐，应有作为，也必有作为。

With the changing of the year and the newness of each day, 2024 has arrived. It can be foreseen that there will still be many difficulties and challenges in development, but we also face good development opportunities. 38FULE should act and will act.

新的一年，三八妇乐要加强文化引领，把企业文化建设放在战略核心层面，全方位加强企业文化建设，讲好三八妇乐故事，擦亮三八妇乐名片。为此，集团也将2024年定为“企业文化建设年”，并将企业文化建设的各项工作落实到各个层面，从而全面提升管理水平，为市场赋能，增强企业竞争能力；

In the new year, we need to strengthen our culture. We need to make sure it's at the core of everything we do. We need to tell our story better, make our name shine brighter. To do that, we're making 2024 "The Year of Corporate Culture" and making sure it's woven into everything we do. That'll help us run our business better, give us more power in the market, and make us more competitive;

新的一年，三八妇乐要加快国际化步伐，要把国际先进的新技术、新产品“引进来”，让我们的优质的中医药产品和技术“走出去”，国际国内市场双轮驱动，为全球女性的幸福生活创造价值；

In the new year, we're also looking to expand internationally, we will introduce advanced new technologies and products from abroad, and promote our high-quality traditional Chinese medicine products and technologies to go global. We will drive both domestic and international markets to create value for women's happy lives around the world;

新的一年，三八妇乐要加大个性化的女性健康管理服务平台的建设，举办规模以上蝴蝶计划大讲堂500场次以上，青囊集技术交流会100场次以上，举办干细胞生命之旅20次以上；

In the new year, we will further construct our personalized female health management service platform, We're planning to hold over 500 large-scale lectures under the banner of "The Butterfly Plan" and 100 technical trainings under the banner of "Qing Nang Ji", we will host 20 stem cell journeys for everyone to experience;

新的一年，三八妇乐要加快杨凌干细胞产业园项目建设，要加大科研投入，创建国家级企业技术中心，认定华泰药业、特医食品公司为省专精特新企业。

In the new year, we'll speed up construction on our stem cell industrial park in Yangling. we'll increase research investment, create a national-level enterprise technology center, and recognize Huatai Pharmaceutical and Special Medical Food Company as provincial specialized enterprises.

时不我待，只争朝夕！

让我们一起按照集团制定的“大健康+大数据+大公益”的“3+战略”指引，坚守“忠诚、专注、关爱、奉献”的“8字信仰”，以奋斗之姿，积极构建“全球女性幸福生活”平台，持续推动三八妇乐事业高质量发展。

Time waits for no man, we must seize the day! Let us follow the guidance of the "3+ Strategy" formulated by our group for "big health + big data + public welfare", uphold our "8-character belief" of "loyalty, dedication, care, and contribution", and actively build a platform that "creates a happy life for women", with a fighting spirit to continuously promote high-quality development of 38FULE.

再次祝福大家！

Once again, all the best wishes for everyone!